The Pantheon Cultural Association, author Melissa Hekkers and artist Marlen Karletidou invite you to the book launch of children’s book entitled “Flying Across Red Skies” on Saturday 12^th of June 2010, 5pm – 7pm to take place in the Pantheon Gallery.

«Flying Across Red Skies»
Nereas is a determined little fish who dreams of one thing only: to fly across the open red, silky skies. An enchanting adventure leads him to his dream but also teaches him the importance of friendship and family and most importantly the feeling of returning home.

The book is targeted to Children age 7 to 10.

The Author

As the author explains, the way in which the book was written is “reversed”. Having taken twelve works of art from the collection of Cypriot artist Marlen Karletidou as a stimulus, Melissa Hekkers created a story based on the existent imagery of the paintings. The story that perhaps already existed as an idea and meaning was shaped through the personal view perceived by the writer. Instead of the visual imagination of the writer being put to words, the feelings imposed by the images, the colours and the order in which the author placed the images came to form a final output.

“Flying Across Red Skies” is Melissa Hekkers’ second published children’s book. Her first children’s book entitled “Crocodile” was published in 2008 and won the Cyprus State Illustration award 2008.

“Flying Across Red Skies” is a bilingual publication ( English & Greek).

The Illustration

Marlen Karledidou’s paintings are about human responsibility concerning the protection of nature and surely about the beauty of nature, animals and people, living all together in harmony.

The Launch/ Event
For the presentation of the book, an experimental workshop for children aged 5 to 12 will be carried out in a specifically set up space of the Pantheon Cultural Association, where children will be able to “become part” of the story by taking part in a series of activities, narration, movement and painting.

Within this space a small exhibition of woks done by children of Marlen Karletidou’s Art School will be on display. These works have been inspired by the book and are a result of the self expressed imagination of the children.

Publisher: Pantheon Cultural Association

Author: Melissa Hekkers
Illustration: Marlen Karletidou

Printer: Absolute Paper Ltd
Available from: Pantheon Cultural Association and main bookshops island wide
Sponsors: Pantheon Cultural Association, Ministry of Education and Culture – Cultural Services, Cyprus Youth Board..

Price of Book: 12 Euro

Free entrance. * Children participating are advised to wear loose and comfortable clothing.

For more information please feel free to contact us.

Ο Πολιτιστικός Σύνδεσμος Πάνθεον , η συγγραφέας Μελίσσα Έκκερς και η εικαστικός Μάρλεν Καρλετίδου σας προσκαλούν στην παρουσίαση του παιδικού βιβλίου
«Πετώντας σε Κόκκινους Ουρανούς»
το Σάββατο 12 Ιουνίου 2010, 5.00 μ.μ μέχρι 7.00 μ.μ. στον χώρο της Γκαλερί Πάνθεον, 2^ος όροφος, Πολυκατοικία Πάνθεον, Ευαγόρου 40, Λευκωσία.

‘Πετώντας σε Κόκκινους Ουρανούς’

O Νηρέας, ένα αποφασισμένο μικρό ψαράκι ονειρεύεται ένα πράγμα μόνο: να πετάξει σε ανοικτούς κόκκινους, μεταξένιους ουρανούς. Μια γοητευτική περιπέτεια τον οδηγεί στο όνειρό του αλλά συνάμα του διδάσκει τη σημασία της φιλίας, της οικογένειας και το συναίσθημα να γυρνάς σπίτι.

Το βιβλίο απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας 7 έως 10 χρόνων και όχι μόνο.

Η Συγγραφή

Όπως εξηγεί η συγγραφέας, ο τρόπος με τον οποίο γράφτηκε το βιβλίο ήταν «ανάποδος». Έχοντας πάρει σαν ερέθισμα δώδεκα έργα από την συλλογή της Κύπριας εικαστικού Μάρλεν Καρλετίδου, η Μέλισσα Έκκερς έπλασε την ιστορία μέσα από τις ήδη προυπάρχουσες εικόνες των έργων. Η ιστορία που ίσως να προυπήρχε σαν ιδέα και έννοια από την ίδια την εικαστικό, διαμορφώθηκε μέσα από το προσωπικό όραμα της συγγραφέως. Αντί να δουλέψει η οπτική φαντασία της συγγραφέως, δούλεψε η αίσθηση της εικόνας, του χρώματος και της σειράς που τελικά πήραν οι δώδεκα πίνακες.

‘Πετώντας σε Κόκκινους Ουρανούς’ είναι το δεύτερο παιδικό βιβλίο που έγραψε η Μελίσσα Έκκερς. Το πρώτο της παιδικό βιβλίο με τίτλο «Κροκόδειλος» εκδόθηκε το 2008 και κέρδισε το Κυπριακό Κρατικό Βραβείο Εικονογράφησης 2008.

‘Πετώντας σε Κόκκινους Ουρανούς’ είναι δίγλωσσο (Ελληνικά & Αγγλικά)

Η Εικονογράφηση

Τα ζωγραφικά έργα της Μάρλεν Καρλετίδου μιλούν για την ανθρώπινη ευθύνη όσον αφορά την προστασία της φύσης και βέβαια όσον αφορά την ομορφιά της φύσης, των ζώων και των ανθρώπων, όπου θα μπορούσαν να συνυπάρχουν και να ζουν σε αρμονία.

Η παρουσίαση/ Εκδήλωση
Για την παρουσίαση του βιβλίου, θα πραγματοποιηθεί ένα βιωματικό εργαστήρι για παιδιά ηλικίας 5 έως 12 χρονών, σε ένα ειδικά διαμορφωμένο χώρο του Πολιτιστικού Συνδέσμου Πάνθεον, όπου τα παιδιά θα μπορούν να γίνουν μέρος της ιστορίας συμμετέχοντας σε μια σειρά διαδραστικών δραστηριοτήτων, αφήγησης, κίνησης και ζωγραφικής.

Στον χώρο της εκδήλωσης θα υπάρχει και μια μικρή έκθεση από έργα του Εργαστηρίου Τέχνης για Παιδιά της Μάρλεν Καρλετίδου που έχουν δημιουργηθεί με έμπνευση το βιβλίο, την αυτοέκφραση και την φαντασία των παιδιών μέσα από το προσωπικό τους ταξίδι στη φύση.

Εκδότης: Πολιτιστικός Σύνδεσμος Πάνθεον

Συγγραφέας: Μελίσσα Έκκερς
Εικονογράφηση: Μάρλεν Καρλετίδου

Τυπογραφείο: Absolute Paper Ltd
Διανομή: Πολιτιστικός Σύνδεσμος Πάνθεον και κύρια βιβλιοπωλεία Παγκύπρια

Χορηγοί: Πολιτιστικός Σύνδεσμος Πάνθεον, Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού – Πολιτιστικές Υπηρεσίες, Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου.

Τιμή βιβλίου: 12 ευρώ

Είσοδος Ελεύθερη. * Τα παιδιά που θα συμμετέχουν στο βιωματικό εργαστήρι αφήγησης είναι καλά να φοράνε άνετα ρούχα.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας.